4 October 2013 - QA 5

Гурудэв, поскольку я не из Индии, я не понимаю санскрита. Не могли бы мы пройти какие-нибудь занятия, чтобы лучше понимать санскрит?
Sri Sri Ravi Shankar: Вам не нужно мнопонимать. На самом деле, в английском языке очень много слов из санскрита. Даже все названия месяцев пришли из санскрита. Ноябрь, декабрь, январь – все эти месяцы соответствуют названиям на санскрите: ноябрь (November– NavAmbar (девятое небо), декабрь (December– DashAmbar (десятое небо)…

Таким образом, нет нужды много понимать! Все, что нам необходимо – это просто наслаждаться вибрациями звука (мантрами) и расслабиться, и тогда происходит медитация.

Разумеется, если вы хотите выучить санскрит, тогда существует много возможностей для его изучения. Но в основном даже люди, говорящие на разных диалектах Индии, не понимают эти ведические гимны. Никто их не понимает. Что важно – это как они пропеваются, их вибрации, интонации. Вот что самое важное.

Но если вы хотите начать изучать санскрит, ваше желание только приветствуется. Вы можете поискать в Гугле значение слов. Но то значение, которое вы можете найти в Гугле, очень неполное. Именно столько вам следует знать, чтобы читать на санскрите. Значение в Гугле не совсем правильное, но и не совсем ложное.